Кто лучше сможет перевести текст на английский текст (профессионально, из профи переводчиков)

Жалоба
Вопрос

Переводчик из какой страны, может качественнее и профессиональнее перевести текст с русского языка, на английский? Как страна проживания, влияет на перевод с русского на английский (именно американский английский).

В процессе 1
язык 4 года назад 3 Ответов 306 Просмотров 0

Ответов ( 3 )

    0
    5 лет назад
    Ответить

    Тот, кто хорошо владеет родным языком, и много практикуется на другом - будь то английский\американский или русский.

    0
    5 лет назад
    Ответить

    Любой профи переводчик.Но лучше -- чтобы со вчерашним-сегодняшним языком. Т.е. проживающий там, где говорят на американском английском.И желательно не в Южной Америке.

    0
    5 лет назад
    Ответить

    Послушайте Володарского на эту тему - знающий человек раскрыто отвечает на ваш вопрос...Чтобы хорошо переводить - нужно знать еще и СВОЙ РОДНОЙ язык...http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=JjVspnldm2U

Ваш ответ